Traductions de „proue“ dans le dictionnaire français » chinois

proue [pru] SUBST f NAV

proue

船首

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y avait un petit escalier menant à l'étage supérieur, un petit pont à droite sur la proue du bateau.

fr.wikipedia.org

Les flancs, moins protégés que la proue, sont plus facilement submergés par la mer.

fr.wikipedia.org

Il est également doté d'un « tranchoir de proue ».

fr.wikipedia.org

L'arrière subit autant, voire plus, de modifications que la proue.

fr.wikipedia.org

Gabarres et auriers sont munies d'un piautre (type de gouvernail triangulaire), et leur proue (l'avant) est en bec de flûte.

fr.wikipedia.org

Ce vaisseau bleu gris a une proue assez effilée.

fr.wikipedia.org

Elle ne l'avait pas été puisque les plans prévoyaient que la proue serait submergée.

fr.wikipedia.org

En tant que dispositifs de propulsion, en plus de deux hélices à pas variable, il existe deux propulseurs latéraux sur la proue et la poupe.

fr.wikipedia.org

La première partie de l'opération utilisa un grappin pour trouver un oléoduc et le hisser sur la proue du navire.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étaient installées dans la proue, à côté de l’escalier permettant de rejoindre le cockpit.

fr.wikipedia.org