Traductions de „rémission“ dans le dictionnaire français » chinois

rémission [remisjɔ̃] SUBST f

1. rémission:

rémission

赦免

rémission

宽恕

2. rémission:

rémission

(病痛等的)暂时减轻

3. rémission écrit fig:

rémission

平息，缓和

Idiomes/Tournures:

sans rémission

毫不宽容地，毫不留情地

punir sans rémission

毫不留情地惩办

punir sans rémission

不间断地，坚持不懈地

travailler sans rémission

不间断地工作

travailler sans rémission

不可改变的，确定的

déchéance sans rémission

无可挽回的衰落

Expressions couramment utilisées avec rémission

sans rémission

毫不宽容地，毫不留情地

punir sans rémission

毫不留情地惩办

travailler sans rémission

不间断地工作

déchéance sans rémission

无可挽回的衰落

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle continua son traitement et des vérifications de routine établirent qu'elle était en rémission.

fr.wikipedia.org

Les rémissions sont considérées comme providentielles, voire miraculeuses.

fr.wikipedia.org

L'épilepsie évolue habituellement sous un mode chronique (pour toute la vie de l’animal), bien qu'il puisse exister des cas de rémission de longue durée.

fr.wikipedia.org

Sans rémission et sans possible régénération cependant, il demeure jusqu'à la fin un tourmenteur et un tourmenté.

fr.wikipedia.org

Impressionnée par sa rémission, elle développe une religiosité plus profonde, qu'elle conserve ensuite tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

Certaines guérissent entièrement (on parle alors de rémission complète), ou seulement partiellement ou pas du tout (on parle alors de morbidité).

fr.wikipedia.org

Dans la leucémie lymphoïde chronique, en association avec le chlorambucil, le taux de réponse et la durée de rémission s'avère supérieure qu'avec le rituximab.

fr.wikipedia.org

Atteint d'une « maladie sans rémission », il meurt le 23 mars 2017 à l'âge de 67 ans.

fr.wikipedia.org

Après une courte rémission (2004-2006), le coléoptère est à nouveau signalé en août 2007 dans la région des trois-frontières.

fr.wikipedia.org

Le 10 octobre 2016, il annonce dans une émission radio qu'il est en rémission d'un cancer de la prostate, diagnostiqué à temps.

fr.wikipedia.org