Traductions de „réserve“ dans le dictionnaire français » chinois

réserve [rezɛrv] SUBST f

1. réserve:

réserve

储藏，储备，储藏品，储备物

2. réserve MILIT:

réserve

后备军

3. réserve:

réserve

储备金

4. réserve:

réserve

保留

5. réserve JUR:

réserve

特留份(遗产)

sans réserve loc.adv.

无例外地，无条件地

à la réserve de loc.prép.

除…外

à la réserve que loc.conj.

除非

I . réserver [rezɛrve] VERBE trans

1. réserver JUR:

réserver

保留

2. réserver:

réserver

留给，准备给

3. réserver:

réserver

储存

4. réserver:

réserver

预定

II . réserver [rezɛrve] VERBE pron se réserver

1. réserver:

se réserver

保留给自己

2. réserver:

se réserver

等待(时机)

Expressions couramment utilisées avec réserve

sans réserve loc.adv.

无例外地，无条件地

à la réserve de loc.prép.

除…外

à la réserve que loc.conj.

除非

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On réserve plutôt à ces derniers la qualification de minéraux nominalement anhydres.

fr.wikipedia.org

Celui de réserve nationale, obtenu en 2000, autorise le maintien d'une exploitation marchande de la forêt, comme la culture de noix.

fr.wikipedia.org

La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).

fr.wikipedia.org

Le reclassement en réserve naturelle régionale intervient en novembre 2014.

fr.wikipedia.org

Le sentiment est que la réserve menace une culture qui a préservé les prairies du labourage pendant plus de 150 ans.

fr.wikipedia.org

Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une pension dite à taux plein, l'agent doit avoir cotisé pendant 172 trimestres soit 43 ans (sous réserve de quelques dispositions transitoires).

fr.wikipedia.org

En 2013, elle intègre la réserve citoyenne de la gendarmerie au grade de colonel.

fr.wikipedia.org

C'est une réserve ornithologique qui compterait plus de 1000 couples de goélands.

fr.wikipedia.org