Traductions de „racheter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . racheter [raʃte] VERBE trans

1. racheter:

racheter

再买

racheter

重新买

racheter

再买回来

2. racheter:

racheter

偿回，还清

3. racheter:

racheter

赎回，赎买

racheter RÉLIG

赎救，拯救

4. racheter fig:

racheter

弥补，补救

racheter

补偿

racheter

赎(罪)

5. racheter ARCHIT:

racheter

折减，调整

II . racheter [raʃte] VERBE pron se racheter

1. racheter:

se racheter

自己赎身

2. racheter fig:

se racheter

得到弥补

se racheter

得到补偿

se racheter

补过，赎罪

Expressions couramment utilisées avec racheter

se racheter

自己赎身

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À sa retraite en 1962, l’entreprise est rachetée par Révillon.

fr.wikipedia.org

La banque fonctionnera jusqu'en 1931 quand la ville rachète le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Puis elle se diversifie peu à peu dans les semences, engrais, palmipèdes, en passant des accords ou en rachetant des sociétés.

fr.wikipedia.org

A partir de 1996, il rachète tous ses plus importants concurrents européens.

fr.wikipedia.org

La société ayant été rachetée, les nouveaux propriétaire ne renouvellent pas le contrat de sponsoring.

fr.wikipedia.org

Passée de mains en mains, la commune la rachète en 1977, et commence depuis des travaux de restauration.

fr.wikipedia.org