Traductions de „rappel“ dans le dictionnaire français » chinois

rappel [rapɛl] SUBST m

1. rappel:

rappel

叫回，召回

2. rappel MILIT:

rappel

集合号

rappel

归队号

3. rappel:

rappel

要求演员上场谢幕的鼓掌

4. rappel:

rappel

某些动物呼集同类的叫声

5. rappel:

rappel à

使人恢复，提请注意

6. rappel:

rappel

想起

rappel

提醒

7. rappel:

rappel

重复

8. rappel:

rappel

部分工资、年金等的补发

9. rappel MÉCAN:

rappel

恢复

10. rappel:

rappel de corde

(登山运动员的)攀绳下陡壁

Idiomes/Tournures:

battre le rappel

打集合鼓

battre le rappel fig

动员一切人力物力

Expressions couramment utilisées avec rappel

rappel à

使人恢复，提请注意

rappel de corde

(登山运动员的)攀绳下陡壁

battre le rappel

打集合鼓

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce faisant, le rappel de cette position ne lui pas profité électoralement.

fr.wikipedia.org

Pour les ondes de torsion (comme sur un violon joué à l'archet), le mécanisme de rappel est le couple exercé par la corde.

fr.wikipedia.org

La municipalité et le district dénoncent cette pratique, mais les mesures prises ne vont pas au-delà de rappels à la loi.

fr.wikipedia.org

Pour rappel, les formules données précédemment ne sont valables que si la concentration γ σ {\displaystyle \gamma _{\sigma }} de soluté est très faible.

fr.wikipedia.org

Il demeure un rappel important et salutaire de notre patrimoine naval.

fr.wikipedia.org

Les maisons reconstruites in situ sont un rappel de la destruction du village.

fr.wikipedia.org

Pour rappel, les vulnérabilités non connues et non publiées sont dites zero day.

fr.wikipedia.org

Pour rappel : un double décalitre d'olives (12 kg) produit environ un litre d'huile.

fr.wikipedia.org

Clouage : assemblage fixé par frottement causé par la force de rappel sur une forme cylindrique déformée plastiquement.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs rappels à l’ordre, le département racheta la concession et le pont passa dans le domaine public avant 1870.

fr.wikipedia.org