Traductions de „rapports“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

rapport [rapɔr] SUBST m

1. rapport:

rapport

报告，汇报

rapport

报导

2. rapport MILIT:

rapport

每日汇报

rapport

事务汇报会

rapport

上级对下级的召见

3. rapport:

rapport

转述，引证

4. rapport:

rapport

告发，泄密

5. rapport:

rapport

出产，收益，赢利

6. rapport:

rapport

添加

rapport

镶嵌

7. rapport JUR:

rapport

返还

8. rapport:

rapport

关系，联系

9. rapport:

rapports (sexuels)

男女关系

10. rapport:

rapport

共同之处

rapport

一致，适合

11. rapport:

rapport MATH, TEC

比，比率，比例

12. rapport CHIM:

rapport

亲合力，亲合性

Idiomes/Tournures:

par rapport à loc.prép.

就…而言，对于…来讲

par rapport à loc.prép.

与…相比

rapport à loc.prép.

关于

rapport à loc.prép.

由于

sous le rapport de loc.prép.

在…方面

sous le rapport de loc.prép.

从…方面看

Expressions couramment utilisées avec rapports

rapports (sexuels)

男女关系

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se veut offensive, mais dans des rapports de force souvent inégalitaires, ne court pas systématiquement la confrontation directe et la montée en pression.

fr.wikipedia.org

Perl se propose d'extraire commodément des informations de fichiers texte et d'en établir des rapports.

fr.wikipedia.org

Cette voiture de classe supérieure a été une des toutes premières à offrir un autoradio de série et une boîte de vitesses à 5 rapports.

fr.wikipedia.org

Il est indiqué par la présente que tous les rapports selon lesquels il y a lieu de déclarer le mariage nul et non avenu sont entièrement dénués de fondement.

fr.wikipedia.org

Elle est l'être primitif, impérissable, de nature aussi bien corporelle que spirituelle, qui engendre, par des rapports réciproques, la vie du monde.

fr.wikipedia.org

L'esprit de rancœur dans lequel nombre de ses articles sont écrits a beaucoup contribué à tendre les rapports avec les autres contributeurs.

fr.wikipedia.org

Le compas est également très utilisé pour les rapports de cotes.

fr.wikipedia.org

Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.

fr.wikipedia.org

Le dresseur parle plutôt de 14 000 km, se basant sur des rapports vétérinaires officiels.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage s'interroge sur les significations de la modernité, les effets de la modernisation sociale et économique et ses rapports conflictuels et contradictoires avec le modernisme.

fr.wikipedia.org