Traductions de „rehaussement“ dans le dictionnaire français » chinois

rehaussement [rəosmã] SUBST m

1. rehaussement:

rehaussement

增高，加高

2. rehaussement:

rehaussement

提高

3. rehaussement:

rehaussement

烘托，突出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

James, nouvellement fait comte, agrandit l'édifice existant, en procédant au rehaussement et à la reconstruction de la structure pour convenir à son statut plus élevé.

fr.wikipedia.org

L'année 1931 voit le rehaussement de la façade de 2,20 mètres.

fr.wikipedia.org

Les travaux prévoient un rehaussement de la toiture, un remplacement de la charpente et la démolition de certaines parties.

fr.wikipedia.org

Les deux rangs de pierre au-dessus de la corniche signent le rehaussement effectué ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Elle permet de contrôler l'exactitude et la sincérité des déclarations souscrites, et d'assurer éventuellement les rehaussements nécessaires ou de prononcer les dégrèvements justifiés.

fr.wikipedia.org

Elle porte sur le remplacement de la nef carolingienne par une nouvelle nef, accompagnée de bas-côtés, ainsi que sur le rehaussement des croisillons du transept.

fr.wikipedia.org

Le rehaussement lésionnel est intense à la phase artérielle avec un remplissage typiquement centrifuge présentant un aspect radiaire.

fr.wikipedia.org

Lors du rehaussement du clocher en 1877, les cloches ont été remontées dans le nouveau beffroi.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, les chapiteaux gothiques de l'absidiole sud ont été remaniés à l'occasion du rehaussement du mur sud-est du sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Il existe une hypervascularisation intense au temps artériel avec rehaussement supérieur à celui de l’adénome.

fr.wikipedia.org