Traductions de „ruminer“ dans le dictionnaire français » chinois

ruminer [rymine] VERBE trans

1. ruminer:

ruminer

反刍

2. ruminer fig:

ruminer

反复思考

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ruminer, et « noyer sa tristesse » est également contreproductif.

fr.wikipedia.org

Il est herbivore, ruminant et se nourrit essentiellement de feuillages (notamment en se levant sur ses membres postérieurs), d'herbes, de fruits et de roseaux.

fr.wikipedia.org

Les bovins passent en moyenne de 300 à 450 minutes à ruminer par jour, soit un peu plus que les ovins.

fr.wikipedia.org

En ruminant sur la valeur du temps de travail, c'est-à-dire du travail, il démontre qu'il est encore bien au-dessous des alchimistes réels.

fr.wikipedia.org

Herbivore, ruminant, le groupe parcours des pâturages s'étendant sur 10 à 320 km, suivant la qualité de l'herbe.

fr.wikipedia.org

Il faut plutôt l’étudier, la savourer et la ruminer pour en rendre grâces comme il convient à celui qui nous l’accorde.

fr.wikipedia.org

Ils inspectent la cavité une première fois sans rien trouver de particulier, à part un long os visible qu'ils définissent comme étant celui d'un ruminant.

fr.wikipedia.org

Le daim européen est un mammifère artiodactyle ruminant de la famille des cervidés.

fr.wikipedia.org

En effet, après avoir ingéré des fruits, la chèvre rejettent au repos leurs noyaux en ruminant.

fr.wikipedia.org

La femme fréquente un club échangiste dans le quartier commerçant ; l'homme semble l'attendre en ruminant sa grande rage.

fr.wikipedia.org