Traductions de „ruse“ dans le dictionnaire français » chinois

ruse [ryz] SUBST f

1. ruse:

ruse

狡猾，诡诈，诡计

2. ruse:

ruse

(野兽的)绕弯逃路

ruser [ryze] VERBE intr

ruser

施诡计

ruser

运用计谋

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le comte utilisa avec facilité deux aspects célèbres de sa personnalité : sa ruse et sa perfidie.

fr.wikipedia.org

Il doit user de ruses pour ne pas se faire surprendre.

fr.wikipedia.org

La ruse semble bien avoir retardé le début du brouillage qui n'est apparu que cinq mois après la mise en service du système.

fr.wikipedia.org

Elle quitte brusquement le commissariat de police par ruse.

fr.wikipedia.org

La professeure voit la ruse de l'élève et lui dit qu'elle va avoir droit à une fessée.

fr.wikipedia.org

À l’aide de ruses, les garçons de la Lenk parvinrent à ramener le bétail au village.

fr.wikipedia.org

Elle présente des situations et des personnages ridicules où règnent tromperie, équivoque, ruse, mystification.

fr.wikipedia.org

Donald, après avoir été rudement jeté dehors essaye d'utiliser la ruse en se déguisant en bébé.

fr.wikipedia.org

La majorité des membres partage de nombreux points communs comme la manipulation, la ruse et la cruauté.

fr.wikipedia.org

Dans la période hellénistique, les vieilles méthodes seront remplacées par la ruse, la trahison, l'effet de surprise et l’habileté technique.

fr.wikipedia.org