Traductions de „sabrer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

sabrer [sabre] VERBE trans

1. sabrer:

sabrer

(刀)斩，劈，砍

2. sabrer fig fam!:

sabrer

草率地做

3. sabrer fig:

sabrer

删除，删节

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Corps et visages sont sabrés par un pinceau qui exploite toutes les richesses d'une palette goyesque.

fr.wikipedia.org

Huit hommes et l'officier qui commandaient le poste furent sabrés.

fr.wikipedia.org

Il lui sert à sabrer la surface de l'eau à la recherche de petits crustacés et de larves d'insectes.

fr.wikipedia.org

Il n'a donc pas le choix de sabrer dans les dépenses publiques et, lors de la session du printemps, il annonce que plusieurs sociétés d'État devront être vendues.

fr.wikipedia.org

Mais j'avais peur que cela soit sabré.

fr.wikipedia.org

À Hohenlinden, il s’élança sur l’ennemi, à la tête de son escadron en sonnant le charge, tenant sa trompette d’une main et en sabrant de l’autre.

fr.wikipedia.org

Plusieurs combattants, ainsi que des femmes et des enfants, sont sabrés par les cavaliers.

fr.wikipedia.org

Les troupes qui gardent ces équipages sont sabrées et mises en fuite, et les bagages, caissons, voitures, etc., sont immédiatement détruits.

fr.wikipedia.org

La question de savoir s'il faut dire sabler ou sabrer le champagne revient souvent au moment d'ouvrir une bouteille.

fr.wikipedia.org

Les fuyards sont sabrés par les cavaliers lorientais.

fr.wikipedia.org