Traductions de „satisfaire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . satisfaire [satisfɛr] VERBE trans obj.dir.

satisfaire

使满意

II . satisfaire [satisfɛr] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. satisfaire:

satisfaire

履行(义务)

2. satisfaire:

satisfaire

符合，满足

III . satisfaire [satisfɛr] VERBE pron

satisfaire se satisfaire:

se satisfaire

得到满足

Expressions couramment utilisées avec satisfaire

se satisfaire

得到满足

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un état de rendement social maximum doit satisfaire toute une série de conditions.

fr.wikipedia.org

Le champ sélectionné pour l'observation devait satisfaire à plusieurs critères.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au nord les besoins en eau sont largement satisfaits, la population surconsomme et gaspille l'eau.

fr.wikipedia.org

Cependant, les femmes n’étaient pas satisfaites de ce nouveau mode de cuisson qu’elles jugeaient moins performant.

fr.wikipedia.org

Cela satisfaisait les besoins ruraux et ajoutait des troupes supplémentaires pour accroître les rangs des troupes régulières.

fr.wikipedia.org

Dans une fête, les invités s'ennuient et le joueur doit trouver le moyen de satisfaire leurs envies (voisins, envie de musique, etc.).

fr.wikipedia.org

Il était entendu que les deux parties pouvaient quitter le mariage si elles n'étaient pas satisfaites ou n'étaient plus intéressées par l'union.

fr.wikipedia.org

Comme on les trouve en une grande variété, il y en a pour satisfaire aux besoins de tous les types de jeux et de golfeurs.

fr.wikipedia.org

L'impératrice fit refaire les plaques par huit fois avant d'être satisfaite de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Enfin, pour satisfaire sa passion pour les fleurs exotiques, elle créa une vaste serre chaude.

fr.wikipedia.org