Traductions de „scalpel“ dans le dictionnaire français » chinois

scalpel [skalpɛl] SUBST m MÉD

scalpel

解剖刀

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Abulcasis a inventé un scalpel à lithotomie avec deux tranchants afin de réaliser avec succès la première extraction d’un calcul de la vessie.

fr.wikipedia.org

Un découpage sans déformation sera obtenu par l'équivalent du point par rapport à la symétrie par exemple avec un scalpel à lame fine (cutter) pour le carton et le plastique.

fr.wikipedia.org

Sylvie s'empare alors d'un scalpel, préalablement volé dans l'hôpital dans lequel elle travaille et posé sur le rebord de la baignoire, et lui taille les veines.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il apporte un scalpel pour disséquer le cœur, celui-ci se met à battre lentement, puis de plus en plus vite.

fr.wikipedia.org

Prolifique mais non prolixe : une écriture au scalpel, précise, concise, implacable.

fr.wikipedia.org

Parfois improprement appelé scalpel (un anglicisme), il est utilisé pour les dissections (incisions).

fr.wikipedia.org

Pour construire ses micro-architectures de papier, il utilise des scalpels et des épingles.

fr.wikipedia.org

Débordé par son travail, et ayant retiré ses gants durant l'opération, il se coupe au doigt avec un scalpel.

fr.wikipedia.org

Il démontra que le scalpel n'était « actif » que s'il était chargé d'électricité statique.

fr.wikipedia.org

La boucle (anse) de fil agit comme un scalpel pour enlever le tissu.

fr.wikipedia.org