Traductions de „serviteurs“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

serviteur [sɛrvitœr] SUBST m

serviteur

仆人，佣人

serviteur fig

奴才，走狗

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la troisième, je réside avec mes princes, mes officiers, mes serviteurs, mes échansons et ceux qui sont mes proches.

fr.wikipedia.org

La nef accueille successivement, les moines, les infirmes et malades, et les convers, les bas-côtés sont réservés aux hôtes et aux serviteurs.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, nous représente ses citoyens unis dans la charité, serviteurs mutuels les uns des autres, gouvernants tutélaires, sujets obéissants.

fr.wikipedia.org

Une autre légende raconte que l'oiseau-tonnerre vit dans une grande maison au ciel avec sa femme, quatre enfants, son plus jeune frère et ses serviteurs.

fr.wikipedia.org

Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.

fr.wikipedia.org

Avec sa stature dodue, il jouait généralement des citoyens ou des serviteurs heureux.

fr.wikipedia.org

Sa chambre étant verrouillée, ses serviteurs tentent de l’allécher avec des friandises mais n’entendent que des sons étouffés suivis d’un cri tranchant.

fr.wikipedia.org

Elle exigeait de leurs serviteurs qu'ils s'adressent aux miser par leur nom véritable plutôt que par kei (homme) et mei (femme).

fr.wikipedia.org

Les serviteurs, au lieu de cela, apitoyés par sa douceur, la laisse s'échapper dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Eux-mêmes utilisés par le pouvoir comme de simples transporteurs de marchandises, ils sont des serviteurs surmenés du vide, vide qui les gratifie en monnaie à son effigie.

fr.wikipedia.org