Traductions de „sous-entendre“ dans le dictionnaire français » chinois

sous-entendre [suzãtãdr] VERBE trans

1. sous-entendre:

sous-entendre

意味着，意思是，暗示

2. sous-entendre LING:

sous-entendre

省略

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il laisse sous-entendre que la seule solution est de supprimer définitivement la conscription obligatoire, et de la remplacer par un volontariat.

fr.wikipedia.org

Le verbe « être » peut se sous-entendre.

fr.wikipedia.org

La suite n'est pas dite ou montrée à l'écran mais on peut sous-entendre qu'il rompt apparemment sa dépendance et vit une vie meilleure, loin de la pornographie.

fr.wikipedia.org

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.

fr.wikipedia.org

Cela ne veut pas sous-entendre que la pierre existe approximativement dans l’âme, mais qu’elle y existe sous un certain mode.

fr.wikipedia.org

Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui.

fr.wikipedia.org

Cette clause est devenue promptement une clause de style : on a fini par la sous-entendre.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi simplement exprimer « que… », et apparaître dans une proposition principale pour sous-entendre une cause implicite.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette suspension, Hazard répond par communiqué, et laisse sous-entendre qu'il pourrait prendre sa retraite internationale prématurément si cela devait perdurer.

fr.wikipedia.org

Le féminin «frileuse» peut sous-entendre : terre où l’on sent le froid.

fr.wikipedia.org