Traductions de „subsistant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . subsistant(e) [sybzistã, ãt] ADJ

subsistant(e)

继续存在的

II . subsistant(e) [sybzistã, ãt] SUBST

subsistant(e)

(向临时居住地区领取津贴的)社会保险享受者

subsister [sybziste] VERBE intr

1. subsister:

subsister

存在，继续存在

2. subsister:

subsister

生存，维持生活

3. subsister:

subsister

继续有效

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les vestiges subsistants restent de véritables chefs-d'œuvre du style roman.

fr.wikipedia.org

L'unique chapiteau subsistant est orné de cercles tangents centrés par une croix.

fr.wikipedia.org

Après 1962, les fragments subsistants ont été intégrés dans une nouvelle verrière.

fr.wikipedia.org

Unique installation de ce type subsistant dans le pays, elle est considérée comme un témoin historique de l'activité agricole de la région.

fr.wikipedia.org

Il est l'une des deux châteaux d'eau subsistant des 75 structure construite selon le « plan standard numéro un ».

fr.wikipedia.org

Elle est oubliée pour partie de nos jours, ne subsistant que sous la forme de veillées et de repas.

fr.wikipedia.org

Les trois éléments subsistant de la poutre de gloire ne sont pas classés.

fr.wikipedia.org

L'expansion rapide de l'espace implique que les particules élémentaires subsistant après l'époque de grande unification, se retrouvent désormais réparties à travers l'univers.

fr.wikipedia.org

L'ensemble monastique se compose aujourd'hui des deux monastères encore subsistants sur les quatre d'origine.

fr.wikipedia.org

On entre dans le seul niveau subsistant depuis le talus.

fr.wikipedia.org