Traductions de „sur-le-champ“ dans le dictionnaire français » chinois

sur-le-champ [syrləʃã] loc.adv.

sur-le-champ

立刻，马上

Expressions couramment utilisées avec sur-le-champ

sur le champ loc.adv.

立刻，立即

sur-le-champ loc.adv.

马上，立刻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin ce préliminaire tomba en désuétude, peut-être même avant l'usage des formules, et on donna sur-le-champ l'action comme si l'interdit avait été donné.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette découverte, l'arbitre a été révoqué sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, incommodé par ces avances, quitte l'auberge sur-le-champ et appelle un taxi.

fr.wikipedia.org

Un impromptu est petite pièce de vers composée sur-le-champ et sans préparation, in promptu, c’est-à-dire : à portée de la main.

fr.wikipedia.org

Il donne l'ordre de graver sur-le-champ le texte restant, sur un bloc de basalte noir.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait lui montrer d'inscription, ni de médaille, qu'il ne lût sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Ils menacèrent de l'exécuter si elle ne leur répondait pas sur-le-champ, chose qu'elle n'aurait pas faite.

fr.wikipedia.org

Ces-derniers doivent les brûler sur-le-champ (en latin : « a quibus postmodum nulla interposita mora comburantur […] »).

fr.wikipedia.org

Manque de chance : il ne décroche aucun rendez-vous et, de surcroît, par mesure de rétorsion, le directeur de la clinique le licencie sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Il s'en va sur-le-champ avant même qu'elle lui réponde, considérant qu'elle l'acceptera.

fr.wikipedia.org