Traductions de „surenchère“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

surenchère [syrãʃɛr] SUBST f

1. surenchère:

surenchère

(竞卖或拍卖时的)哄抬价钱，竞出高价

2. surenchère fig:

surenchère

不断增加

3. surenchère:

surenchère

竞相许诺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre le système et les ultraforces, souvent confondus dans d'autres analyses, existe ce que l'auteur appelle une "dialectique de la surenchère".

fr.wikipedia.org

Les stock-options jouent un rôle central dans la surenchère.

fr.wikipedia.org

Il remet en cause toute la philosophie d'entreprise en mettant fin à la politique de surenchère de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Les transferts ont toujours existé dans le football et ils donnent rapidement lieu à une certaine surenchère.

fr.wikipedia.org

Sur les étoffes rutilantes, ce n'était que flamboiement de parures, surenchère de diamants et de perles, comme si chacun voulait se défier à coups d'éclats.

fr.wikipedia.org

Inscrits par deux mains différentes, ils fonctionneraient comme une réponse du second au premier ou comme une surenchère.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, ces démonstrations, en entraînant une surenchère de flagornerie de la part des sénateurs, furent probablement à l'origine de la disgrâce des deux jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir surenchère, le nombre de commentaires étant généralement d'autant plus élevé que la photographie est coquine.

fr.wikipedia.org

Une littérature peu rationnelle a multiplié les surenchères de princes francs et de généalogies douteuses.

fr.wikipedia.org

Au fil des années, on remarque une nette surenchère dans le nombre de héros, de robots et autres gadgets dans une même série.

fr.wikipedia.org