Traductions de „taillable“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . taillable [tajabl] HIST ADJ

taillable

缴纳人头税的

II . taillable [tajabl] HIST SUBST

taillable

缴纳人头税者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un impôt original qui vise à l'universalité, puisqu'en sont seuls exempts les ordres mendiants, les pauvres et les taillables imposés moins de 40 sols.

fr.wikipedia.org

Où il en y a ung abonné et tous les autres sont taillables au seigneur dudit lieux deux foiz l'an et doyvent corvées et gélines (poules).

fr.wikipedia.org

Tous les taillables sont portés au rôle.

fr.wikipedia.org

On y compte 3 feux privilégiés et 55 feux taillables.

fr.wikipedia.org

En 1789, la capitation représente 1/11 du revenu pour les taillables, mais 1/90 pour les privilégiés.

fr.wikipedia.org

En 1584, 60 familles du village dépendaient de cette seigneurie, dont 25 étaient de condition mainmortable, « taillables et corvéables ».

fr.wikipedia.org

Ils sont de plus, taillables et corvéables à merci, c'est-à-dire à la volonté du seigneur et soumis à tous les droits seigneuriaux : tailles, leydes, laods, péages, gabelles, corvées, banalités, etc.

fr.wikipedia.org

Les cours des aides obtiennent à nouveau la compétence sur la capitation taillable.

fr.wikipedia.org

Il s’agit du rôle de la taille de 1518 qui contient 1 954 noms de taillables.

fr.wikipedia.org

Sur les terres, les hommes sont francs ou serfs taillables et corvéables à merci sauf pendant les derniers siècles de l'abbaye.

fr.wikipedia.org