Traductions de „tarabiscoter“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

tarabiscoter [tarabiskɔte] VERBE trans

tarabiscoter

精雕细刻，过分修饰[指文体等]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !

fr.wikipedia.org

Le sujet est moins tarabiscoté : même si le nombre de scènes est sensiblement le même - en proportion de la longueur de l'acte -, l'action se déroule de façon plus linéaire.

fr.wikipedia.org

Éclavdra est une puissante prêtresse drow de Lolth, ravissante et réputée pour sa cruauté, ses complots tarabiscotés et son manque total de compassion.

fr.wikipedia.org

Il insiste encore sur son rejet « des formes tarabiscotées ».

fr.wikipedia.org

L'obélisque noir est le nom d'une stèle funéraire tarabiscotée et invendable.

fr.wikipedia.org