Traductions de „tenailles“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

tenaille [t(ə)naj] SUBST f

1. tenaille:

tenaille

钳子

2. tenaille fig:

tenaille

折磨

tenailler [t(ə)naje] VERBE trans

tenailler

折磨，使痛苦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Robert à son tour veut divorcer, mais sa femme refuse : ils resteront pris dans les tenailles du mariage.

fr.wikipedia.org

Des demi-lunes protègent également la courtine devant les tenailles.

fr.wikipedia.org

L'année 1671 voit s'achever les gros travaux tels que les sept tenailles et les fossés approfondis.

fr.wikipedia.org

Pajari décida d'engager ses réserves dans une attaque en tenailles contre les troupes soviétiques autour de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

L’enceinte est rectangulaire, avec des tenailles à l’avant, et précédée d’un fossé, doté de caponnières bétonnées.

fr.wikipedia.org

Par endroits, ces traces de neige ressemblent à des tenailles de forge (火打ち鋏, hiuchibasami), d'où le nom du volcan.

fr.wikipedia.org

Les impressionnantes mandibules de la cicindèle saisissent les proies avec l'efficacité d'une paire de tenailles arrachant un clou.

fr.wikipedia.org

Sous celle-ci étaient entreposés les instruments du bourreau (glaive, barre à rompre les os, tenailles et cordes...).

fr.wikipedia.org

Des nouveaux outils d’usage quotidien furent également fabriqués en bronze : double-haches, couteaux à sculpter, scie, tenailles.

fr.wikipedia.org

Elle représente, en haut relief, tous les instruments utiles à un forgeron : marteau, tenailles, clous, fers à cheval etc.

fr.wikipedia.org