français » chinois

Traductions de „tendrement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

encadrement: Substantif
entendement: Substantif
tendreté: Substantif
excrément: Substantif
égarement: Substantif
serrement: Substantif
enivrement: Substantif
mesurément: Adverbe
revirement: Substantif
effondrement: Substantif
attendrissement: Substantif
tendresse: Substantif
purement: Adverbe
jurement: Substantif
parement: Substantif
agrément: Substantif
virement: Substantif
autrement: Adverbe
bigrement: Adverbe
sacrement: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : encadrement , entendement , égarement , enivrement , excrément , mesurément , revirement , serrement , tendreté , attendrissement , effondrement , agrément , apurement , assurément , autrement , bigrement , bougrement , carrément , écœurement , effarement , jurement , parement , purement , sacrement , tendresse et virement

encadrement [ãkadrəmã] SUBST m

1. encadrement:

encadrement

2. encadrement:

encadrement

3. encadrement ARCHIT:

encadrement

4. encadrement:

encadrement MILIT

encadrement MILIT

encadrement sg. tantum

entendement [ãtãdmã] SUBST m

1. entendement PHILOS:

entendement

2. entendement:

entendement

3. entendement PHILOS:

entendement

tendreté [tãdrəte] SUBST f

excrément [ɛkskremã] SUBST m

1. excrément:

2. excrément arch:

excrément fig

égarement [egarmã] SUBST m

1. égarement obs:

迷路，迷失

2. égarement fig:

迷惑，失常

3. égarement fig:

越轨，不端

serrement [sɛrmã] SUBST m

1. serrement arch:

2. serrement:

握紧，抽紧

3. serrement:

〈采〉隔墙，密封墙

enivrement [ãnivrəmã] SUBST m

mesurément [məzyremã] ADV

mesurément

有节制地，有分寸地，审慎地

revirement [r(ə)virmã] SUBST m

1. revirement MAR:

2. revirement fig:

(意见，态度等的)完全改变

3. revirement compt:

再转账，再划账

effondrement [efɔ̃drəmã] SUBST m

1. effondrement:

effondrement

2. effondrement:

effondrement

倒塌，崩塌

3. effondrement fig:

effondrement

崩溃，倾覆

4. effondrement fig:

effondrement

attendrissement [atãdrismã] SUBST m

attendrissement

感动，同情

tendresse [tãdrɛs] SUBST f

1. tendresse:

温柔，体贴

2. tendresse:

抚爱，柔情

purement [pyrmã] ADV

jurement [ʒyrmã] SUBST m

1. jurement:

(无用的、不必要的)宣誓

2. jurement:

parement [parmã] SUBST m

1. parement:

装饰，打扮

2. parement:

3. parement RÉLIG:

装饰祭坛的装饰布

4. parement:

〈土，木〉砌面，盖面，琢面

agrément [agremã] SUBST m

1. agrément:

同意，允许，赞成

2. agrément:

乐趣，吸引力，可爱之处

3. agrément:

消遣，娱乐

4. agrément:

virement [virmã] SUBST m

1. virement:

转账，划账

2. virement MAR:

autrement [otrəmã] ADV

1. autrement:

2. autrement:

3. autrement:

Idiomes/Tournures:

pas autrement fam

不很…

bigrement [bigrəmã] ADV fam

很，极，非常

sacrement [sakrəmã] SUBST m

1. sacrement RÉLIG:

2. sacrement:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jill lui souhaite très tendrement une bonne nuit et la regarde monter. fr.wikipedia.org

C'est à cette époque (en 1703) qu'il perd son épouse tendrement aimée. fr.wikipedia.org

Elle ramasse ensuite ses économies dont il n'a plus besoin, l'embrasse tendrement sur le menton et s'en va. fr.wikipedia.org

Deux femmes, la mère et sa belle-fille, sont tendrement liées par l'amour qu'elles portent au même homme. fr.wikipedia.org

Catherine ne lui en veut pas de l'avoir trompée et la serre tendrement dans ses bras. fr.wikipedia.org

Une sablière de cette chapelle représente, sculptée, un homme et une femme, debout, s'embrassent tendrement. fr.wikipedia.org

Sur son couvercle figuré sont représentés les époux allongés et tendrement enlacés sur le talamus nuptial. fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de le voir représenté auprès de sa mère qui joue avec lui, le taquine ou le presse tendrement contre son cœur. fr.wikipedia.org

Il était aimé tendrement de sa femme : rien ne manquait à sa gloire ni à son bonheur. fr.wikipedia.org

Ce dernier a cependant aimé tendrement sa mère. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tendrement" dans d'autres langues

Page en English | Français | Italiano | 中文