Traductions de „timide“ dans le dictionnaire français » chinois

I . timide [timid] ADJ

1. timide:

timide

羞怯的，腼腆的

2. timide:

timide

胆怯的

II . timide [timid] SUBST

timide

羞怯的人，害羞的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Débuts timides des deux joueurs qui restent prudents.

fr.wikipedia.org

Jackson restera timide, parlant très peu en public ; il est mal à l'aise, voire brutal, avec les femmes.

fr.wikipedia.org

Il est faible, timide et dévot, n'ayant pas été élevé pour le trône, il ne se révélera pas être très apte à la fonction.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, les films les plus vus par les hommes non-timides en amour étaient du type action-aventure, science-fiction, fantasie, de super-héros, comédie et policier.

fr.wikipedia.org

Les femmes timides en amour n'étaient pas étudiés pour cette recherche.

fr.wikipedia.org

Il se révèle être un artiste plutôt timide et hésitant, indécis, mais pourtant fier de ses aspirations.

fr.wikipedia.org

Yurika est une jeune fille calme et timide passionnée par la musique.

fr.wikipedia.org

C’est un francolin très timide et difficile à observer, gardant de très près le couvert végétal.

fr.wikipedia.org

Ses filles, au contraire, étaient placides, douces et timides, des qualités qui irritaient leur mère.

fr.wikipedia.org

Les timides ne ressentent pas forcément le même degré de timidité envers toutes les personnes.

fr.wikipedia.org