Traductions de „triturer“ dans le dictionnaire français » chinois

triturer [trityre] VERBE trans

1. triturer:

triturer

捣碎，研磨

2. triturer fig:

triturer

揉，搅，拧

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dents fonctionnelles triturantes ont, sous elles, une ou plusieurs plaques identiques de remplacement.

fr.wikipedia.org

Broyer les couleurs - Écraser ou triturer les couleurs sous une molette lorsqu'on les a humectées d'eau, d'huile ou d'essence, afin de faciliter leur extension sur les objets qu'on veut peindre.

fr.wikipedia.org

En 1880, on recommande 3 poudrages annuels, fastidieux et nécessitant 120 à 150 kg/ha/an de soufre trituré (ou 80 à 90 kg/ha/an de fleur de soufre).

fr.wikipedia.org

Il aime triturer et détourner la matière cinématographique.

fr.wikipedia.org

La pâte des olives broyées et triturées dans la meule était recueillie et disposée à l'intérieur de leur poche.

fr.wikipedia.org

On ajoute la présure propre, sèche, triturée et mélangée avec du sel.

fr.wikipedia.org

Quant à la technique, elle consiste en de grandes coulées de peinture tantôt superposées, tantôt triturées et épaisses.

fr.wikipedia.org

Sur le tonnage trituré, 19 % ont été récupérés sous la forme d'huile de soja et le reste sous forme de tourteau de soja.

fr.wikipedia.org

Échangeur à vendange, la vendange entière peut être réchauffée ou refroidie sans être triturée.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi triturées pour obtenir une huile alimentaire, l'huile de noix.

fr.wikipedia.org