Traductions de „trompe“ dans le dictionnaire français » chinois

trompe [trɔ̃p] SUBST f

1. trompe:

trompe

喇叭，号

trompe

猎号

trompe

(旧时汽车)喇叭

2. trompe:

trompe

(象的)长鼻

trompe

(昆虫的)吻管

3. trompe TEC:

trompe

泵

trompe

管，筒

trompe-l'œil <inv> [trɔ̃plœj] SUBST m

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil

逼真的画

2. trompe-l'œil fig:

trompe-l'œil

假象，骗人的东西

I . tromper [trɔ̃pe] VERBE trans

1. tromper:

tromper

欺骗

2. tromper:

tromper

食言

3. tromper:

tromper

误人

4. tromper:

tromper

消遣

II . tromper [trɔ̃pe] VERBE pron se tromper

1. tromper:

se tromper

弄错

2. tromper:

se tromper

自惑，自欺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plafond imite un patio avec une colonnade et un ciel étoilé en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Un personnage principal, deux personnages principaux, une thérapie, une osmose véhiculant et entraînant le sort d'une invective refoulée pour se retrouver dans un farniente trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Le timonier se trompe et met la barre à droite.

fr.wikipedia.org

Vers 1965, il s'oriente davantage vers la réalisation de grandes toiles d’une facture plutôt réaliste, tout en ne recherchant pas le trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Elle méprise son mari, l’humilie à plaisir et le trompe effrontément.

fr.wikipedia.org

Le cadre en trompe-l'œil porte une inscription en capitales ornementale qui apparaît comme sculptée dans le cadre peint.

fr.wikipedia.org

Les poches endodermiques, au nombre de 5, vont donner pour la première, la trompe eustache, l'oreille moyenne et la cavité tympanique.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une des solutions retenues pour les compresseurs de climatisation des véhicules automobiles ou des avertisseurs sonores à trompe.

fr.wikipedia.org

Ce panneau est entouré d'une décoration foisonnante et colorée, figurant une voûte en trompe-l'œil et des pilastres soutenant une frise.

fr.wikipedia.org

L'absence de décoration de la fenêtre est compensée par deux colonnettes en trompe-l'œil ; du reste, la fenêtre paraît comme étant en plein cintre à l'intérieur.

fr.wikipedia.org