Traductions de „tutelle“ dans le dictionnaire français » chinois

tutelle [tytɛl] SUBST f

1. tutelle JUR:

tutelle

监护

2. tutelle JUR:

tutelle

托管

3. tutelle fig:

tutelle

保护

4. tutelle fig:

tutelle

监督，控制

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est placé sous la tutelle du ministre chargé de l'enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

De retour au pays, il entreprend de réformer la peinture flamande en développant l'enseignement académique, et en affranchissant les artistes de la tutelle des corporations.

fr.wikipedia.org

Elle est placée sous la tutelle du chef du gouvernement.

fr.wikipedia.org

C'est à ce titre qu'en 1938, il traita de la tutelle des enfants naturels.

fr.wikipedia.org

Les relations entre l'autorité de tutelle (précédemment la communauté urbaine, aujourd'hui la métropole) font l'objet depuis 2007 d'un contrat de service public.

fr.wikipedia.org

Enfin, une loi de 1909 leur donne le droit d'exercer la tutelle et de faire partie des conseils de famille.

fr.wikipedia.org

En 2010, il demande à être placé sous tutelle car sa dépression le handicape fortement.

fr.wikipedia.org

Il choisit les activités suivant une liste établie par l'autorité de tutelle.

fr.wikipedia.org

Le conseil d’administration est son organe de tutelle, chargé notamment des questions budgétaires.

fr.wikipedia.org

Par les pouvoirs publics, les ministères, les administrations dites de «tutelle» des activités concernées.

fr.wikipedia.org