Traductions de „vénalité“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

vénalité [venalite] SUBST f

1. vénalité HIST:

vénalité

(官位、官职的)捐纳，买卖

2. vénalité:

vénalité

被收买，受贿

vénalité

贪财

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hegel condamne la vénalité des charges : le fonctionnaire se comporte non en membre de la société civile mais en citoyen.

fr.wikipedia.org

À la suite de l’acceptation de la vénalité privée, le roi comprend l’intérêt de celle-ci et la récupère à son propre compte.

fr.wikipedia.org

Enfin, le roi innove avec la vénalité des charges et offices.

fr.wikipedia.org

La fin de la vénalité des charges permet la nomination de fonctionnaires capables aux postes de gouverneurs.

fr.wikipedia.org

Les satires contre la noblesse de robe dénoncent la longueur des procédures judiciaires, l’avidité des gens de loi et la vénalité des charges.

fr.wikipedia.org

Elle accumule tous les poncifs du genre de l'espionnage : belle, mystérieuse et sans scrupules : sa vénalité la conduit à trahir son pays sans vergogne.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte visait surtout à contrer le népotisme, la vénalité des charges et limiter les possibles conflits d'intérêt à l'intérieur des tribunaux royaux.

fr.wikipedia.org

Héritant d’une situation financière difficile, l’empereur, pour éviter de créer de nouveaux impôts rétablit la vénalité des charges dans l’administration des finances.

fr.wikipedia.org

Il aurait voulu supprimer la vénalité des offices.

fr.wikipedia.org

Les charges des notaires et des huissiers se caractérisent par leur non-vénalité et l'absence de droit de présentation.

fr.wikipedia.org