Traductions de „va“ dans le dictionnaire français » chinois

va [va] INTERJ

1. va:

va

行!好![表示鼓励、威胁等]

Idiomes/Tournures:

va pour ... fam

我同意…

va-tout <inv> [vatu] SUBST m

va-tout

孤注[指赌博]

jouer son va-tout

孤注一掷

I . aller [ale] VERBE intr

1. aller:

aller

走，去

2. aller:

aller

往，通向

3. aller:

aller

表示健康状况

4. aller:

aller

表示开动，进展

5. aller:

aller

相称，合适

6. aller (+ infin):

aller

表示最近的将来

laisser aller

不管，放任自流

se laisser aller

泄气，放松，任性，纵情

aller sur

将近，行将

Idiomes/Tournures:

il y va de (qn/qc)

关系到, 与…有关

y aller (+ adv)

以…方式着手，从事，进行

II . aller [ale] VERBE pron s'en aller

1. aller:

s'en aller

走开，离开

2. aller fig:

s'en aller

死亡，消逝

Idiomes/Tournures:

s'en aller, s'en aller (+ infin)

表示即将

III . aller [ale] SUBST m

aller

去，往，去程

aller et retour

来回行程

aller et retour

来回票

au pis aller loc.adv.

在最糟的情况下

va-et-vient <inv> [vaevjɛ̃] SUBST m

1. va-et-vient:

va-et-vient

往复运动，来回摆动

2. va-et-vient:

va-et-vient

人们的来往走动

3. va-et-vient:

va-et-vient

渡船

4. va-et-vient:

va-et-vient

(机器上的)往复运动机构，导架

5. va-et-vient:

va-et-vient

双向弹簧门

6. va-et-vient ELEC:

va-et-vient

双路或多路开关装置

va-nu-pieds <inv> [vanypje] SUBST

1. va-nu-pieds:

va-nu-pieds

乞丐，叫花子

2. va-nu-pieds:

va-nu-pieds

流浪者，无业游民

laisser-aller <inv> [leseale] SUBST m

1. laisser-aller:

laisser-aller

自由放任

2. laisser-aller derog:

laisser-aller

马虎，随便

pis-aller <inv> [pizale] SUBST m

pis-aller

权宜之计

Expressions couramment utilisées avec va

va pour ... fam

我同意…

il y va de

这有关…，和…有关

cela va de soi

那是自然的，那是当然的

jouer son va-tout

孤注一掷

Elle s'en va.

她走了。

Va te promener

走开!出去！

il y va de (qn/qc)

关系到, 与…有关