Traductions de „vaniteux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vaniteux (-se) [vanitø, øz] ADJ

vaniteux (-se)

爱虚荣的，自大的，自夸的

II . vaniteux (-se) [vanitø, øz] SUBST

vaniteux (-se)

爱虚荣者

vaniteux (-se)

好自夸者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Superficielle, vaniteuse et prétentieuse, elle aime se sentir supérieure aux autres, les rabaisser et être au centre de l'attention.

fr.wikipedia.org

Une bague à l'auriculaire droit révèle un personnage vaniteux, prétentieux et ambitieux.

fr.wikipedia.org

C'est un mauvais stratège, ambitieux, goinfre et vaniteux.

fr.wikipedia.org

Il est vaniteux, naïf et capricieux et manipulé pendant une grande partie de cette histoire.

fr.wikipedia.org

À sa grande surprise, le garçon dont il se souvenait est devenu un jeune homme vaniteux, mais aussi un grand pilote.

fr.wikipedia.org

Ce premier essai s'étant révélé infructueux, une seconde tentative fut effectuée à partir du bois, mais ces hommes s’avérèrent frivoles, vaniteux et paresseux.

fr.wikipedia.org

La critique d'art se montre alors sévère pour un artiste prolifique, mondain et souvent décrit comme vaniteux.

fr.wikipedia.org

Vaniteux et capricieux, il ne respecte absolument pas son personnel, bien que parfois il tente d'appliquer quelques méthodes de management positives.

fr.wikipedia.org

Mais elle est vaniteuse : elle étale doctement son savoir et tient à démontrer ses accomplishments.

fr.wikipedia.org

Ses succès l'ont, dit-on, rendue vaniteuse et parfois désagréable.

fr.wikipedia.org