Traductions de „verni“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

verni(e) [vɛrni] ADJ

1. verni:

verni(e)

涂清漆的，涂釉的，上光的

2. verni:

verni(e)

光亮的，有光泽的

3. verni fam fig:

verni(e)

走运的，运气好的

vernir [vɛrnir] VERBE trans

1. vernir:

vernir

涂以清漆

2. vernir fig:

vernir

粉饰，掩饰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les retables des croisillons, en bois taillé verni de blanc et partiellement doré, sont inspirés du style baroque.

fr.wikipedia.org

Les premiers, en bois verni, ressemblent à de hautes boîtes rectangulaires généralement métalliques, en vente de 1920 à 1935.

fr.wikipedia.org

Avant le comblement des lacunes, une première couche de verni est appliquée au pinceau large (spalter).

fr.wikipedia.org

Le meuble contenant le clavier-pédalier était en palissandre verni, orné pendant un temps d'étoiles argentées.

fr.wikipedia.org

L'aile, en position basse, cantilever et de forme trapézoïdale possède une structure à deux longerons, en bois sur armature métallique, revêtue de contreplaqué verni.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite peint et le "biscuit" passe une seconde fois au four, ce qui donne un aspect verni aux couleurs.

fr.wikipedia.org

Un piège peu coûteux est de placer de la nourriture dans un vase dont l'intérieur est verni.

fr.wikipedia.org

Le cadre a été verni plutôt que peint et est une caractéristique très visible du style de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Le métal verni pour éviter l'oxydation n'a pas non plus le même brillant que le métal poli.

fr.wikipedia.org

Sur des plateaux, issus d'anciens bus ou d'anciennes remorques, une armature métallique est montée puis recouverte de papier mâché qui est peint et verni.

fr.wikipedia.org