Traductions de „verrouiller“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . verrouiller [vɛruje] VERBE trans

1. verrouiller:

verrouiller

上闩

verrouiller

插上插销

verrouiller

锁闭

2. verrouiller:

verrouiller

关起来

verrouiller

关进监狱

II . verrouiller [vɛruje] VERBE pron

verrouiller se verrouiller:

se verrouiller

闭门不出

Expressions couramment utilisées avec verrouiller

se verrouiller

闭门不出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci suppose, pour émettre un signal de guidage stable, que le radar soit verrouillé sur la cible.

fr.wikipedia.org

Dans cette position, l'ensemble est verrouillé puis la ligne bloc est coulée.

fr.wikipedia.org

Son don magique est de pouvoir ouvrir des portes verrouillées.

fr.wikipedia.org

Il s'étonne que certaines des serrures de la porte ne sont pas verrouillées.

fr.wikipedia.org

Selon les systèmes de gestion de version, certains fichiers peuvent être verrouillés ou protégés en écriture pour tout le monde, ou pour certaines personnes.

fr.wikipedia.org

Les portes d’une pièce se verrouillent et des panneaux insonorisants se referment sur ces portes.

fr.wikipedia.org

C’est pour assurer la fiabilité du mode examen que le système d’exploitation a été verrouillé par le constructeur.

fr.wikipedia.org

En approchant d'une certaine distance de la cible, l'autodirecteur actif est allumé pour trouver, verrouiller et poursuivre la cible.

fr.wikipedia.org

Une fois à portée, les missiles étaient tirés dans leur direction, et, grâce aux deux systèmes de poursuite, ils restaient verrouillés sur leur objectif.

fr.wikipedia.org

En gestion de version, il correspond au modèle «verrouiller-modifier-déverrouiller» qui était utilisé par les systèmes les plus anciens.

fr.wikipedia.org