Traductions de „vert“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vert(e) [vɛr, ɛrt] ADJ

1. vert:

vert(e)

绿的，青的

2. vert:

vert(e)

发青的[指脸色]

3. vert:

vert(e)

未熟的，生的，青的

4. vert fig:

vert(e)

未加工的，未经处理的

5. vert:

vert(e)

新鲜的，未干的

6. vert fig:

vert(e)

精力充沛的，精力旺盛的

7. vert vieilli fig:

vert(e)

严厉的，激烈的，厉害的

Idiomes/Tournures:

la langue verte

行话，俚语

II . vert(e) [vɛr, ɛrt] SUBST m(f)

1. vert:

vert(e)

绿色

vert(e)

绿色衣服

2. vert:

vert(e)

绿色染料，绿色颜料

3. vert:

vert(e)

叶子

III . vert(e) [vɛr, ɛrt] SUBST f fam!

vert(e)

苦艾酒

pivert [pivɛr], pic-vert SUBST m

pivert

黄绿色的啄木鸟

I . vert-de-gris [vɛrdəgri] SUBST m

vert-de-gris

铜绿，铜锈

II . vert-de-gris <inv> [vɛrdəgri] ADJ

vert-de-gris

灰绿色的

vert-de-grisé(e) [vɛrdəgrize] ADJ

1. vert-de-grisé:

vert-de-grisé(e)

生铜绿的

2. vert-de-grisé fig:

vert-de-grisé(e)

铜绿色的

Expressions couramment utilisées avec vert

rayon vert MÉTÉO

缘射线

au diable (vauvert) [ou au diable vert fam ] loc.adv.

遥远地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En octobre 2015, la gratuité des appels depuis un mobile vers le numéro vert est mise en place.

fr.wikipedia.org

Le fond de la vallée est occupé par des pâturages verts cultivés.

fr.wikipedia.org

La peau est moucheté de rose, les yeux sont verts, ambre ou noisette.

fr.wikipedia.org

Un député vert est également élu à ces élections.

fr.wikipedia.org

Certaines grandes entreprises du numérique ont choisi d'alimenter leurs centres de données uniquement avec de l’énergie verte.

fr.wikipedia.org

De nombreuses sculptures en bronze sont également présentes en divers points de l'espace vert.

fr.wikipedia.org

Il est dit plusieurs fois qu'il est facile de voir qu'il est né d'un inceste à cause de la couleur verte mordorée de ses yeux.

fr.wikipedia.org

Le littoral comprend une vingtaine d'espèces d'algues vertes, une autre vingtaine d'algues rouges et une trentaine d'espèces d'algues brunes.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont de couleur marron à reflets bleu vert metallisé.

fr.wikipedia.org

Le choix du fond bleu ou vert s'explique par la quasi-absence de ces couleurs dans la peau humaine.

fr.wikipedia.org