Traductions de „écumer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . écumer [-e] VERBE intr

écumer

hacer espuma

écumer fig

depurar

II . écumer [-e] VERBE trans

écumer

espumar

écumer (piller) fig

piratear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le groupe sort son premier album en 2003 après avoir longuement écumé les salles de concert new-yorkaises.

fr.wikipedia.org

Elle écumera toutes les scènes et tous les sound systems avant de rencontrer le succès.

fr.wikipedia.org

Ces deux clubs assuraient une formation des jeunes permettant d’écumer les titres départementaux et régionaux.

fr.wikipedia.org

D'autres, parfois les mêmes, écumaient les mers et pillaient ou rançonnaient les navires qui tombaient entre leurs mains.

fr.wikipedia.org

Les deux frères grandissent, toujours en continuant d'écrire et de composer, et se mettent à écumer les scènes locales lorsqu'ils sont lycéens.

fr.wikipedia.org

Écumer les pommes de terre et les mettre dans le saladier avec les œufs battus.

fr.wikipedia.org

Des lames écumant sur des récifs lors d’une tempête.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il fera pendant dix ans (de 1980 à 1990) en écumant les fêtes communales et les manifestations culturelles.

fr.wikipedia.org

D'abord écrit escumoir, et on le trouve sous cette forme dès 1333, il vient de l'action d'écumer, débarrasser de l'écume, des impuretés.

fr.wikipedia.org

Il était préparé en boisson épicée et battue pour écumer.

fr.wikipedia.org