Traductions de „étoiles“ dans le dictionnaire français » espagnol

étoile [etwal] SUBST f

étoile

estrella f a fig

étoile filante

estrella f fugaz

à la belle étoile

al raso

étoile de mer

estrella f de mar

Expressions couramment utilisées avec étoiles

guerre des étoiles

guerra f de las galaxias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'astrophysique des étoiles a été déterminée grâce à l'observation et à la compréhension théorique ainsi que par des simulations informatiques.

fr.wikipedia.org

La plupart des sons en effet, semblent sonner comme de la musique, du borborygme d'apparence disgracieuse des premiers monstres rencontrés au hurlement presque mélodieux des entités descendues des étoiles.

fr.wikipedia.org

On n’en distingue encore rien qu’une sorte de scintillement lumineux qui fait étinceler sur toute la surface du char tantôt des étoiles, tantôt des éclairs.

fr.wikipedia.org

Ces étoiles sont caractérisées par un tégument nu et très charnu, donnant une apparence bombée.

fr.wikipedia.org

Ce blason représente deux étoiles séparées par une ondée et une étoile en dessous.

fr.wikipedia.org

Le lambris de bois est peint de fausses draperies en bleu ciel parsemé d'étoiles.

fr.wikipedia.org

Le meuble contenant le clavier-pédalier était en palissandre verni, orné pendant un temps d'étoiles argentées.

fr.wikipedia.org

À partir de ce point, la luminosité et la température de surface des étoiles augmentent en général avec l'âge.

fr.wikipedia.org

La poussière du disque galactique gazeux (aussi appelé plan galactique gazeux) de ces pistes bloque la lumière visible des étoiles à l'arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.

fr.wikipedia.org