Traductions de „étrangeté“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

rareza fig

étrangeté f

extrañeza

étrangeté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci expriment à la fois l'étrangeté et la proximité : c'est une autre langue, mais qui peut être maîtrisé.

fr.wikipedia.org

Il y avait aussi une notion de peur irrationnelle appelé mehameha, traduisant l'inquiétante étrangeté des sentiments.

fr.wikipedia.org

Fasciné par l'étrangeté de ses deux hôtesses, qui lui paraissent toujours absolument charmantes, le jeune homme se laisse convaincre.

fr.wikipedia.org

Cette déesse représente les régions profondes de notre être qui nous font peur par leurs forces et leur absurdité ou étrangeté.

fr.wikipedia.org

La rédaction des ego-histoires pose problème assez rapidement, du fait de son étrangeté pour la majorité des chercheurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Ils ont fait en sorte de faire disparaître l'étrangeté de la double nature, comme c'était le cas jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Elle réalise notamment des portraits visant à susciter un sentiment d'étrangeté chez le spectateur, invité à construire sa propre histoire autour du tableau.

fr.wikipedia.org

L'alternance entre passé et présent, entre rêve et réalité et le trouble des personnages face au monde qui les entoure laissent sentir l'étrangeté du réel.

fr.wikipedia.org

Plus d'un masque satirique sans nom, sans tradition, né d'une saillie, frappe par l'étrangeté de son invention.

fr.wikipedia.org

Cette lumière, venant d'une source très basse, crée des ombres très longues et étirées, qui apportent une touche d'étrangeté et de merveilleux à l'ensemble.

fr.wikipedia.org