Traductions de „accouder“ dans le dictionnaire français » espagnol

accouder [akude]

s'accouder

acodarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur les parois latérales sont figurées des scènes du banquet, à droite un biclinium avec un homme et une femme en position semisdraiata (allongée, accoudée).

fr.wikipedia.org

Quatre statues en plomb, allégories de vertus, étaient accoudées à chaque angle du monument.

fr.wikipedia.org

Soudain, il aperçoit sa cible, un homme accoudé au bastingage.

fr.wikipedia.org

Léon est accoudé face à sa mère qui contemple la mer par la fenêtre ouverte.

fr.wikipedia.org

Bessie est maintenant accoudée au comptoir d'un bar clandestin, un verre de bière à la main.

fr.wikipedia.org

Une vanité locale, un ange s'accoudant sur un crane.

fr.wikipedia.org

Assise sur une grande chaise en bois, elle est accoudée sur le bras droit, la main dans les cheveux au niveau de la joue.

fr.wikipedia.org

Tout comme le peintre, ses personnages sont souvent accoudés, avec une main dans les cheveux, et un arrière-plan contenant une fenêtre ou une porte.

fr.wikipedia.org

Légèrement au-dessus, plus au centre, dans la partie inférieure, une femme fait face au spectateur : elle est accoudée à un coussin également rouge.

fr.wikipedia.org

A l'arrière-plan, les personnages accoudés à la balustrade et les paysages romains sont riches de développements futurs.

fr.wikipedia.org