Traductions de „admonestation“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

amonestación

admonestation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sentences prononcées sont diverses et se déploient ainsi : absolution, admonestation, pénitence, réconciliation, relaxe, condamnation en effigie, condamnation, ajournement, etc.

fr.wikipedia.org

L’affaire se termine par une sévère admonestation.

fr.wikipedia.org

La punition consistait en une admonestation par la communauté.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs admonestations, le chapitre lui retient des gages sur son salaire.

fr.wikipedia.org

Quelques admonestations éthiques sont largement insuffisantes pour transformer les pratiques et les recherches relatives au marketing.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, réalisé les jours de sécheresse, est marqué par un jeûne public, diverses marques de deuil et admonestations au repentir.

fr.wikipedia.org

Les peines morales sont l’admonestation (ﺍﻟﻮﻋـﻆ), la réprimande (ﺍﻟﺘـﻮﺑﻴﺦ), la menace (d’une peine) (ﺍﻟﺘـهـﺪﻳﺪ) ou l’exposition de l’auteur.

fr.wikipedia.org

Cette admonestation a posé question aux historiens de l'art.

fr.wikipedia.org

À 12 h 30, 60 % des quelque 1 400 commerces concernés sont effectivement fermés et pour les faire rouvrir les simples admonestations policières restent sans effet.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'essentiel du discours est plutôt dans les avertissements et les admonestations véhémentes qui en constituent la major partie.

fr.wikipedia.org