Traductions de „agaçant“ dans le dictionnaire français » espagnol

agaçant [agasɑ̃] ADJ, agaçante [-ɑ̃t]

agaçant

irritante, molesto, -a

agacer [agase]

agacer

irritar, molestar

agacer (taquiner)

hacer rabiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Brune aux grands yeux noirs, « bien fendus et agaçants ».

fr.wikipedia.org

Dès lors, il fait preuve d’égards à son encontre, mais à un tel point, qu’il devient agaçant.

fr.wikipedia.org

Dans une caricature toute personnelle, il s’en souviendra en figurant les gendarmes sous la forme de mouches agaçantes envahissant son domicile.

fr.wikipedia.org

Après être devenu gentil il ne parle plus d'argent mais d'amour, ce qui reste agaçant pour son interlocuteur.

fr.wikipedia.org

Le quotidien pointe « les figures de style agaçantes » et le message « tellement fumeux qu’on s’interroge jusqu’à la fin pour comprendre où il voulait en venir ».

fr.wikipedia.org

Pegg trouve la deuxième version inférieure, ayant troqué la tension de l'originale au profit de claviers agaçants et d'un solo de guitare banal.

fr.wikipedia.org

Homer se montre particulièrement agaçant dans la salle, si bien que tous les spectateurs se mettent contre lui, même sa femme qui lui fait la morale.

fr.wikipedia.org

Il reproche au roman d'être mal écrit, mal rythmé, d'avoir des personnages féminins creux, des longueurs agaçantes de palabres.

fr.wikipedia.org

La phrase y est courte, parfois légèrement ironique démaquillée de toute prétention et débarrassée de ces tics agaçants qu'on pouvait remarquer dans les débuts.

fr.wikipedia.org

Et si, par moments, cet album est déroutant voire agaçant, il est globalement plus que réussi.

fr.wikipedia.org