Traductions de „ancienne“ dans le dictionnaire français » espagnol

ancien [ɑ̃sjɛ̃] ADJ, ancienne [-jɛn]

ancien

antiguo, -a

ancien (âge)

viejo, -a

ancien (démodé)

antiguo, -a, viejo, -a

ancien (personne)

anciano, -a

les Anciens

los Antiguos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis 2006, l'ancienne cantine a été réaménagée en self-service.

fr.wikipedia.org

L'ancienne façade ouest et les murs latéraux sont repris en sous-œuvre et percés de grandes arcades en tiers-point.

fr.wikipedia.org

Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.

fr.wikipedia.org

Les registres paroissiaux antérieurs à 1793 deviennent alors la propriété des archives communales, et l'ancienne série du greffe du bailliage celle des départements.

fr.wikipedia.org

La lutherie est aussi ancienne que les instruments à cordes ; en rechercher l'origine invite à considérer l'histoire des instruments eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Une de leurs motivations est l’hostilité envers les aristocrates, les fortunés, les accapareurs qui font renchérir le pain, haine ancienne et renforcée par les difficultés économiques.

fr.wikipedia.org

L'ancienne route faisait en effet un large détour par le sud avant d'obliquer vers le nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Cette méthode ne risque en outre pas d’antidater des échantillons contaminés par une matière carbonée plus ancienne.

fr.wikipedia.org

La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.

fr.wikipedia.org

Érigée canoniquement en 1837, c’est une ancienne paroisse supprimée le 31 décembre 2017.

fr.wikipedia.org