Traductions de „assuré“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . assuré [asyʀe] ADJ, assurée (sûr)

assuré

seguro, -a

II . assuré [asyʀe] SUBST m, f

assuré

asegurado, -a m, f

assurer [-e]

assurer (victoire, succès)

asegurar, garantizar

assurer (couvrir par une assurance)

asegurar

assurer à qn que (+ ind)

asegurar a alg que

assurer qc à qn

asegurar, prometer a/c a alg

s'assurer

asegurarse (contre contra)

s'assurer de qc (vérifier)

cerciorarse, asegurarse de a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le scellement de la lame sur le manche est assuré par différentes colles et mastics dont le ciment de coutelier.

fr.wikipedia.org

Il a assuré la première retransmission en mondovision.

fr.wikipedia.org

Le freinage est assuré par un système de frein à disque mécanique sur les essieux couplés à un frein hydrodynamique.

fr.wikipedia.org

Sur les momies de l'homme, de la femme et des trois filles, l'enroulement est en outre assuré avec différents joints d'argile.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en eau était assuré par deux citernes pour une contenance totale de 550 m.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.

fr.wikipedia.org

L'équilibre financier du fonctionnement est notamment assuré par une dotation globale annuelle au délégataire grâce au versement transport payé par les entreprises.

fr.wikipedia.org

Le service nocturne est assuré par quelques trains de nuit sur le réseau normal à voie métrique.

fr.wikipedia.org

Il m'a assuré que les autres étaient d'accord.

fr.wikipedia.org

Son guidage était assuré par trois groupements quadruples d'ailettes dont deux se trouvaient sur la partie supérieure du missile.

fr.wikipedia.org