Traductions de „augmentation“ dans le dictionnaire français » espagnol

augmentation [ogmɑ̃tasjõ] SUBST f

augmentation (nombre, intensité)

aumento m

augmentation (prix)

aumento m

augmentation (prix)

subida f

augmentation (salaire)

aumento m

augmentation (salaire)

incremento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le shunt viral peut entraîner une augmentation de la respiration du système.

fr.wikipedia.org

On assiste à une augmentation de la taille de médias disponibles (plusieurs gigaoctets) du fait du flux presque continu entre les pairs du réseau.

fr.wikipedia.org

Leur augmentation de capital de 17 millions de francs le porte alors de 27,5 à 43,5 millions.

fr.wikipedia.org

Les compagnies ferroviaires mettent alors en place une ligne maritime afin de faire face à l'augmentation du nombre de passagers, mais surtout du fret.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant difficile de prévoir les conséquences d'une augmentation des impôts sur l'activité.

fr.wikipedia.org

Mais le trafic restant est loin d'être négligeable et des projets font craindre aux riverains une augmentation notable.

fr.wikipedia.org

Les statistiques de 2008 font remonter une augmentation annuelle de 39,3 % pour un montant de 2,4 milliards de dollars.

fr.wikipedia.org

Il plaide aussi depuis longtemps pour une augmentation des allocations en faveur des personnes âgées.

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation ou de diminution du capital en cours d'exercice, le capital est déterminé au prorata temporis de ces variations.

fr.wikipedia.org

Il est cependant contré par l'augmentation de la production des déchets.

fr.wikipedia.org