Traductions de „bonhomme“ dans le dictionnaire français » espagnol

bonhomme <pl bonshommes[bõzɔm]> [bɔnɔm] SUBST m

bonhomme (type) fam

tipo m

bonhomme (dessin, figure)

monigote m

petit bonhomme

hombrecillo m

petit bonhomme

renacuajo m fam

bonhomme de neige

muñeco m de nieve

Expressions couramment utilisées avec bonhomme

petit bonhomme

hombrecillo m

bonhomme de neige

muñeco m de nieve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnages sont des bonshommes allumettes et le décor a le même aspect.

fr.wikipedia.org

Sous une chute de neige, deux enfants admirent leur bonhomme de neige.

fr.wikipedia.org

Elle se met à gribouiller des petits bonshommes barbouillés de rouge, et à « laver frénétiquement les pieds de sa poupée ».

fr.wikipedia.org

Ils arrivent à un palais dans lequel vit une jeune guerrière, qui selon le bonhomme aurait besoin d'un mari pour la dompter.

fr.wikipedia.org

Curieusement, une fois la rampe éteinte, le personnage bonhomme et sympathique, qui venait d’égayer le public avec tant de naturel, disparaissait.

fr.wikipedia.org

Gromit apprend par l'intermédiaire d'un journal qu'un concours de bonhomme de neige est organisé.

fr.wikipedia.org

Un ramoneur connu pour sa brutalité est sur le point de le recruter, mais l'enfant plaide désespérément qu'on ne l'envoie pas chez « cet horrible bonhomme ».

fr.wikipedia.org

Certains prennent même une forme plus complexe comme celle d’un « bonhomme » ou un « sapin » parfois de bonne taille, jusqu’à 30 cm et plus.

fr.wikipedia.org

Qui donc croit à l’infaillibilité des règles scolastiques, sinon quelques bonshommes timides qu’épouvanterait l’ombre de leur nez, s’ils en avaient un ?

fr.wikipedia.org

La très principale reproche est la qualité du bonhomme de neige, trop vu comme un faux.

fr.wikipedia.org