Traductions de „brancards“ dans le dictionnaire français » espagnol

brancard [bʀɑ̃kaʀ] SUBST m

1. brancard (civière):

brancard

parihuela f

brancard

camilla f

2. brancard (chariot, voiture):

brancard

vara(s) f (pl)

brancard

varal m

ruer dans les brancards fig

oponerse a, obstinarse contra

Expressions couramment utilisées avec brancards

ruer dans les brancards fig

resistirse a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les porteurs du brancard où se trouvaient la statue et les reliques en faisaient le tour.

fr.wikipedia.org

L'usine est transformée en 1845 et devient une scierie qui fabrique des brancards de voitures et des chaises, puis, en 1852, en filature de coton.

fr.wikipedia.org

La chaise de poste a une caisse qui descend très bas entre les brancards, ce qui a pour effet d'interdire les portières de côté.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on pose la victime sur le brancard, son dos doit être contre la hampe.

fr.wikipedia.org

Pour accélérer le retour sur investissement, des parties de fonderies seront remplacées par des tôleries pliées pour constituer le nouveau brancard des machines.

fr.wikipedia.org

La caméra passe d'une salle (et d'une intrigue) à une autre en suivant un personnage ou un brancard selon une chorégraphie souvent déroutante.

fr.wikipedia.org

Le travois simplifié, raccourci, préservé pour des transports courts et rapides, serait seulement à l'origine des bards à brancards sans roue.

fr.wikipedia.org

Franchissement de différents obstacles avec le brancard chargé d'un cobaye.

fr.wikipedia.org

Les blessés graves sont placés sur des brancards en préparation du repli.

fr.wikipedia.org

La chaise elle-même, placée sur un long brancard bien en avant de l'essieu, bénéficie de cette souplesse.

fr.wikipedia.org