Traductions de „bredouille“ dans le dictionnaire français » espagnol

bredouille [bʀəduj] ADJ

rentrer bredouille

volver con las manos vacías

bredouiller [-e]

bredouiller

hablar atropelladamente, farfullar

Expressions couramment utilisées avec bredouille

rentrer bredouille

volver con las manos vacías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La chasse s'achevant généralement dans la bonne humeur et en présence du chasseur revenu bredouille permet au nouvel arrivé d'être immédiatement intégré au groupe.

fr.wikipedia.org

Abandonné par sa force de persuasion, il retourna bredouille, comme ses adhérents.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent que se retirer bredouilles, laissant libre le couple de ravisseurs qui lèvent le camp aussitôt.

fr.wikipedia.org

Satan revint naturellement bredouille, l'exercice étant impossible, et perdit son marché.

fr.wikipedia.org

Nous avons acquis un peu plus d'expérience sur ce terrain vraiment spécial, nous ne rentrons pas bredouille côté points.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient pas à résoudre l'énigme de la cave, et doit repartir bredouille.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas effectué ses fouilles au bon endroit, il était reparti bredouille.

fr.wikipedia.org

Partagé entre déception et satisfaction de ne pas repartir bredouille, il ne parviendra pas à finir le slalom.

fr.wikipedia.org

Contraint de s'en retourner bredouille, l'affreux insecte promet de revenir à l'automne collecter le double de sa ration habituelle.

fr.wikipedia.org

La bredouille est un jeton témoin utilisé pour marquer les points dans une situation particulière.

fr.wikipedia.org