Traductions de „cocon“ dans le dictionnaire français » espagnol

cocon [kɔkõ] SUBST m ZO

cocon

capullo m (de gusano)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et ce dans le cocon protecteur de l'opulence et de la distraction ; pour vivre son spleen, ses fantasmes, son épanouissement aussi... pense-t-elle.

fr.wikipedia.org

On filait là jusqu'à 13 200 kilogrammes de soie par an à  partir des cocons de vers à soie élevés dans toute la région.

fr.wikipedia.org

Attention, les cocons âgés risquent de libérer des adultes.

fr.wikipedia.org

La femelle pondra ensuite ses œufs dans un cocon qu'elle protégera.

fr.wikipedia.org

Avant l'ouverture du cocon par la femelle, environ huit à onze semaines plus tard, les petits muent à l'intérieur du cocon et deviennent des nymphes.

fr.wikipedia.org

Il introduit maintes activités, parmi lesquelles en 1470 l'industrie de la soie, du mûrier au défilage des cocons.

fr.wikipedia.org

Après un accouplement réussi, quatre à douze semaines plus tard environ, la femelle construit dans son terrier d'habitation un cocon qu'elle surveille.

fr.wikipedia.org

De deux mois à deux ans après la ponte, la chenille prépare sa transformation en papillon en tissant un cocon où elle se nymphosera.

fr.wikipedia.org

Ils produisent des couvre-chefs à partir d'un feutre issu d'un mélange de laine fine et de « bourrette de soie » (déchets nobles du filage des cocons).

fr.wikipedia.org

Ce cocon est parfois utilisé pour fabriquer des soies grossières.

fr.wikipedia.org