Traductions de „consolider“ dans le dictionnaire français » espagnol

consolider [kõsɔlide]

consolider

consolidar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'année suivante, l'arbre a été vandalisé à la tronçonneuse, mais a été consolidé et a survécu.

fr.wikipedia.org

C'est une période durant laquelle les moines développent les terres cultivables et consolident les fortifications de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle consolida ses conceptions atomistes et son approche probabiliste de sa théorie de la chaleur.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, le bâtiment est consolidé par un large contrefort.

fr.wikipedia.org

Afin de consolider le toit de la cavité résultante, un fluide protecteur (blanket), gaz ou liquide, est apporté par la canalisation externe.

fr.wikipedia.org

En l'an 2000, il a été consolidé et entièrement rénové.

fr.wikipedia.org

On décida de consolider et d'agrandir les digues.

fr.wikipedia.org

Chaque camp se retire et entreprend de consolider ses fortifications.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale a été consolidée par d'énormes contreforts.

fr.wikipedia.org

L'entrée principale est consolidée par du béton renforcé au verre afin d'accroître l'intégrité de la structure.

fr.wikipedia.org