Traductions de „convenir“ dans le dictionnaire français » espagnol

convenir [kõvniʀ]

convenir à qn

convenir, venir bien a alg

convenir à qc

venir bien, cuadrar con

convenir de qc (décider)

decidir, convenir

convenir de qc (avouer)

reconocer

il convient de faire qc

es conveniente hacer a/c

il convient que nous … (+ subj)

es conveniente que nosotros … (+ subj)

il a été convenu que ou de faire qc

se ha decidido (acordado) que ou hacer a/c

comme convenu

según quedó convenido, según se acordó

Expressions couramment utilisées avec convenir

convenir à qn

convenir, venir bien a alg

convenir de qc (décider)

decidir, convenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, elle peut ne pas convenir aux personnes ayant des problèmes gynécologiques compliquant l'insertion de la coupe.

fr.wikipedia.org

Sigonius, il faut en convenir, ne garda pas plus de modération dans sa défense.

fr.wikipedia.org

Presque toutes les recettes de génoise peuvent convenir pour la réalisation de cupcakes.

fr.wikipedia.org

Le happening est certainement la forme la plus spontanée et la plus naturelle de « déviationnisme artistique » — et aussi l'une de celles qui semble le mieux lui convenir.

fr.wikipedia.org

Ils débitent leurs denrées et ne parlent aux bourgeois que pour convenir du prix, les communications avec les citadins sont presque nulles.

fr.wikipedia.org

L'explication par l'ancien breton scubl (breton vannetais skoufl) « buse » ou « milan » peut convenir aussi, bien que le suffixe -(i)acum soit d'origine indigène.

fr.wikipedia.org

Le comité de salut public, à qui ne peut convenir de pareils ménagements, ne tarde pas à le rappeler.

fr.wikipedia.org

Une forme de latin vulgaire *lócĭca, loche semble convenir au lituanien lašišà, saumon.

fr.wikipedia.org

Le curriculum est adapté afin de convenir aux besoins particuliers des étudiants autochtones en tenant compte de l’histoire, la culture et l’identité autochtone.

fr.wikipedia.org

Si cette définition semble convenir à la clientèle commerciale, peut-il en être de même pour les clientèles civiles ?

fr.wikipedia.org