Traductions de „crainte“ dans le dictionnaire français » espagnol

crainte [kʀɛ̃t] SUBST f

crainte

temor m

de crainte de

por temor de que

craindre [kʀɛ̃dʀə]

craindre qn, qc

tener miedo a, temer a alg , a/c

craindre la chaleur

temer el calor

craindre de (+ inf)

tener miedo (a) de (+ inf)

craindre que (ne) (+ subj)

temer que (no) (+ subj)

Expressions couramment utilisées avec crainte

de crainte de

por temor de que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci augmente les craintes d'introduction accidentelle dans d'autres États.

fr.wikipedia.org

S'installe alors une relation ambivalente entre le garçon et le tigre où se dispute la crainte et la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde !

fr.wikipedia.org

La crainte de l’inconnu nous fait faire les plus grossières erreurs.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont cependant à prendre avec précaution, les sondés ayant pu orienter leurs réponses par craintes de représailles.

fr.wikipedia.org

Il est pourtant difficile de croire qu'un grand dialecticien ait pu avoir de telles craintes.

fr.wikipedia.org

Certaines villes européennes ont adopté des décrets visant à interdire les lâchers de ballons, par crainte d'une pollution des terres ou de la mer.

fr.wikipedia.org

Le volume des ventes de peaux étant dépendant des températures hivernales, les hivers doux et la crainte du réchauffement climatique préoccupent les professionnels.

fr.wikipedia.org

Cette « bonne société » d'avant-guerre a canalisé toutes ses craintes dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Craintes et peurs : d’être violenté(e) ou abandonné(e), d’amener des ami(es) à la maison, etc.

fr.wikipedia.org