Traductions de „démantèlement“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

desmantelamiento

démantèlement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa fermeture et son démantèlement ont eu lieu le 1 juillet 2006, par manque de fonds.

fr.wikipedia.org

Le chantier de démantèlement ne pourra démarrer avant plusieurs mois, quatre enquêtes étant en cours pour déterminer les causes et les responsabilités de l'incident.

fr.wikipedia.org

De ce point de vue, ce démantèlement fut non pas une « destruction insensée », un « génocide culturel » mais un acte politique conscient de libération du peuple.

fr.wikipedia.org

Ces activités de démantèlement inhibent l'utilisation de séquences répétées pour la réparation, et promeuvent ainsi la stabilité du génome.

fr.wikipedia.org

Le coût total de l'arrêt et du démantèlement est estimé par l'exploitant à 2,6 milliards d'euros (en 2007).

fr.wikipedia.org

L'achat est signé le 4 février 1928, pour la somme de 3 130 pesetas ; le démantèlement de l'abbaye commence en décembre 1930.

fr.wikipedia.org

Démolition navale, concernant le processus de démantèlement des navires en fin de vie.

fr.wikipedia.org

Elles vont assister au démantèlement des richesses de l'abbaye qu'elles doivent quitter en 1792.

fr.wikipedia.org

Le démantèlement consiste d'abord dans la récupération des piles du pont et des câbles.

fr.wikipedia.org

Le violent démantèlement de la « jungle » en 2016 amènera les signataires de cet appel à conclure à une douloureuse défaite.

fr.wikipedia.org