Traductions de „déterminée“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

déterminer [-e]

déterminer

determinar

déterminer (décider)

decidir, determinar

déterminer qn à faire qc

inducir a alg a hacer a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette intercalation d'un mois supplémentaire, souvent par le redoublement d'un mois, fut déterminée par différentes méthodes.

fr.wikipedia.org

L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.

fr.wikipedia.org

Il existe une multitude de descripteurs qualifiant l’impression gustative déterminée par l’acide : mordant, vert, vif, croquant, acidulé, pétillant, nerveux.

fr.wikipedia.org

La gestion locative doit respecter une durée déterminée entre le mandant et le mandataire mais elle ne peut excéder 30 ans.

fr.wikipedia.org

Leur position est déterminée à la tombée de la nuit le soir de l’équinoxe de printemps.

fr.wikipedia.org

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de les tuteurer, sauf pour les variétés à croissance déterminée pour lesquelles on prévoit seulement un paillage.

fr.wikipedia.org

Son attitude stoïque et déterminée dissimule une compassion que les autres voient rarement.

fr.wikipedia.org

Différemment des autres courants philosophiques ou politiques, il n'y a pas de doctrine fondatrice déterminée.

fr.wikipedia.org

L'astrophysique des étoiles a été déterminée grâce à l'observation et à la compréhension théorique ainsi que par des simulations informatiques.

fr.wikipedia.org