Traductions de „effort“ dans le dictionnaire français » espagnol

effort [efɔʀ] SUBST m

effort

esfuerzo m

faire un effort

hacer un esfuerzo

Expressions couramment utilisées avec effort

porter son effort sur qc

esforzarse en [o por] a/c

fournir un effort

realizar un esfuerzo

faire un effort

hacer un esfuerzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hivert poursuit son effort, mais il est repris 2 km plus loin.

fr.wikipedia.org

Son intensité a nécessité six heures d'efforts des pompiers.

fr.wikipedia.org

Il répare avec soin les armures afin de respecter leur souhait d'être à bord du navire pour continuer de participer à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Le mouvement devient naturel, sans effort, le souffle et le geste sont unifiés.

fr.wikipedia.org

Elle permet de réduire l’effort de pêche pour limiter le risque de surexploitation.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne sont pas sur le front sont employés dans les secteurs vitaux à l'effort de guerre, production d'armement, génie, aéronautique, transports, mines, etc.

fr.wikipedia.org

Actuellement, les efforts de recherche visent à découvrir des glucocorticoïdes agissant sélectivement qui seraient capables de ne réprimer que le système immunitaire.

fr.wikipedia.org

Des fumées toxiques et le manque de d'extincteurs automatiques en état de marche entravèrent les efforts pour éteindre l'incendie.

fr.wikipedia.org

Un autre élément ayant conduit au maintien au pouvoir de ce parti est l’effort de propagande mis en place par ce-dernier.

fr.wikipedia.org

Il demande un plus gros effort physique, avec notamment un dénivelé moyen d'environ 1 300 mètres.

fr.wikipedia.org